- к чертям собачьим!
- to hell with it!
Американизмы. Русско-английский словарь.. 2014.
к чертям собачьим!
Look at other dictionaries:
к чертям собачьим — 1) послать и под. <…> А кто будет вмешиваться в мои домашние и семейные дела, того я пошлю к чертям собачьим. А. Чехов, Человек в футляре. Прогони ты его к чертям собачьим: он всё время мешает тебе. (Реч.) Меня ребята совсем запилили.… … Фразеологический словарь русского языка
Ко чертям собачьим — Грубо прост. 1. То же, что К чёрту (чертям) (в 1 м знач.). [Димка:] Проклятое дупло это, а не дом! Взорвать бы его к чертям! (В. Аксёнов. Звёздный билет). 2. То же, что К чёрту (чертям) (во 2 м знач.). Вот оно что… ему хочется есть… Всё время… … Фразеологический словарь русского литературного языка
иди к чертям собачьим — нареч, кол во синонимов: 22 • иди к черту (61) • иди ко всем чертям (21) • ну тебя (17) … Словарь синонимов
пошел к чертям собачьим — нареч, кол во синонимов: 21 • иди к черту (61) • иди к чертям собачьим (22) • … Словарь синонимов
ступай к чертям собачьим — нареч, кол во синонимов: 19 • иди к черту (61) • иди к чертям собачьим (22) • … Словарь синонимов
ну тебя к чертям собачьим — нареч, кол во синонимов: 17 • иди к черту (61) • иди к чертям собачьим (22) • … Словарь синонимов
полетевший к чертям собачьим — прил., кол во синонимов: 17 • нарушившийся (33) • полетевший к черту (24) • … Словарь синонимов
пошедший к чертям собачьим — прил., кол во синонимов: 16 • нарушившийся (33) • полетевший к черту (24) • … Словарь синонимов
Ко всем чертям собачьим — Грубо прост. 1. То же, что К чёрту (чертям) (в 1 м знач.). [Димка:] Проклятое дупло это, а не дом! Взорвать бы его к чертям! (В. Аксёнов. Звёздный билет). 2. То же, что К чёрту (чертям) (во 2 м знач.). Вот оно что… ему хочется есть… Всё время… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ну вас к чертям собачьим — нареч, кол во синонимов: 4 • ну вас (4) • ну вас к черту (4) • ну вас ко всем чертям … Словарь синонимов
Послать к чертям собачьим — кого. Грубо прост. То же, что Послать к чёртовой бабушке. А кто будет вмешиваться в мои домашние и семейные дела, того я пошлю к чертям собачьим (Чехов. Человек в футляре) … Фразеологический словарь русского литературного языка
